Deutsch im Gespräch
„Erzählen Sie etwas über sich“ auf Deutsch: dieselbe Antwort auf B1, B2 und C1
Eine gute Selbstvorstellung hängt nicht von perfektem Deutsch ab. Der Inhalt bleibt derselbe – nur die Sprache ändert sich mit deinem Niveau. Hier siehst du eine Antwort in drei Fassungen und kannst wählen, welche zu dir passt.
Erst der Inhalt, dann die Sprache
Jede Selbstvorstellung braucht drei Teile: wer du beruflich heute bist, zwei, drei Belege aus deiner Erfahrung und warum du dich für diese Stelle interessierst. Wie du diese Teile aufbaust, steht ausführlich im Ratgeber „Erzählen Sie etwas über sich“. Hier geht es um die Sprache.
Die folgenden Fassungen beschreiben eine ausgedachte Person: eine Buchhalterin mit Erfahrung aus der Ukraine, die sich bei einem mittelständischen Unternehmen bewirbt. Alle Angaben sind zur Veranschaulichung erfunden.
Fassung B1: kurz und klar
„Ich bin Buchhalterin. Ich habe sieben Jahre in einer Firma in Kyjiw gearbeitet. Die Firma verkauft Landmaschinen. Ich war für die Monatsabschlüsse verantwortlich. Ich habe auch ein neues Programm für die Rechnungen eingeführt. Danach ging die Arbeit schneller. Seit einem Jahr lebe ich in Deutschland und lerne Deutsch. Ihre Stelle passt gut zu meiner Erfahrung, weil Sie auch international arbeiten.“
Typisch für B1: kurze Hauptsätze, ein Gedanke pro Satz, häufige Wörter, einfache Verbindungen wie „weil“ und „danach“.
Fassung B2: verbunden und natürlich
„Ich bin Buchhalterin mit sieben Jahren Erfahrung. Zuletzt habe ich bei einem Händler für Landmaschinen in Kyjiw gearbeitet und dort die Monatsabschlüsse verantwortet. Außerdem habe ich ein neues Programm für die Rechnungsprüfung eingeführt, wodurch das Team deutlich schneller geworden ist. Seit einem Jahr lebe ich in Deutschland. Ihre Stelle interessiert mich besonders, weil Sie viel mit internationalen Lieferanten arbeiten – genau das kenne ich aus meinem letzten Job.“
Typisch für B2: Haupt- und Nebensätze gemischt, übliche Fachsprache („Monatsabschlüsse verantwortet“), klare Verbindungswörter.
Fassung C1: präzise und gewandt
„Ich bin Buchhalterin und habe in den letzten sieben Jahren bei einem Landmaschinenhändler in Kyjiw die Monatsabschlüsse verantwortet. Besonders geprägt hat mich die Einführung einer neuen Software für die Rechnungsprüfung, die ich von der Auswahl bis zur Schulung des Teams begleitet habe, sodass wir unsere Abschlüsse spürbar schneller erstellen konnten. Seit gut einem Jahr lebe ich in Deutschland. An Ihrer Stelle reizt mich vor allem die Zusammenarbeit mit internationalen Lieferanten, weil ich hier meine Erfahrung unmittelbar einbringen kann.“
Typisch für C1: längere, gut gegliederte Satzgefüge, präzise Verben („begleitet“, „geprägt“, „einbringen“), abwechslungsreiche Satzanfänge.
Was gleich bleibt
In allen drei Fassungen stehen dieselben Fakten: Beruf, Erfahrung, ein konkreter Erfolg, die Brücke zur Stelle. Genau das macht die Antwort stark – nicht die Länge der Sätze. Wer auf B1 klar und konkret spricht, überzeugt mehr als jemand, der auf C1 allgemein bleibt.
So findest du deine Fassung
- Schreib deine Antwort zuerst so, wie du sie spontan sagen würdest.
- Sprich sie dreimal laut. Markiere die Stellen, an denen du stockst.
- Vereinfache diese Stellen – oder übe sie gezielt, bis sie sitzen.
- Wenn alles leicht klingt, ersetze ein, zwei einfache Verben durch präzisere.
Passende Formulierungen findest du in den Redemitteln für B1 und B2 und den gehobenen Redemitteln für B2 bis C2.
Deine Antwort auf deinem Niveau – mit Vorstello
Genau so arbeitet Vorstello: Aus deiner Backstory entsteht eine Antwort mit deinen echten Fakten. Mit einem Klick lässt sie sich auf jedes Niveau von A1 bis C2 umschreiben – der Inhalt bleibt gleich, nur die Sprache ändert sich. Dazu bekommst du einen Elevator Pitch für 30, 60 oder 90 Sekunden und übst ihn im Mock-Interview laut.
Häufige Fragen
Welche Fassung soll ich nehmen?
Die, die du frei und ohne langes Nachdenken sprechen kannst. Eine sichere B1-Antwort wirkt besser als eine C1-Antwort, bei der du stockst. Wenn die B2-Fassung nach einigen Durchgängen leicht klingt, kannst du einzelne Sätze aus der C1-Fassung übernehmen.
Wie lang sollte meine Selbstvorstellung sein?
Etwa ein bis zwei Minuten. Auf B1 sind das meist weniger Wörter, weil die Sätze kürzer sind – das ist völlig in Ordnung.
Was mache ich mit C2?
Auf C2 geht es weniger um Satzbau als um Präzision und Wirkung: genau passende Verben, klare Gewichtung, ein natürlicher Ton. Nimm die C1-Fassung als Basis und schärfe Wortwahl und Betonung.